Sehnsucht - Du hast


Esta es una de las canciones más conocidas de Rammstein en el mundo. Es un juego con los votos matrimoniales. A menudo se piensa erróneamente que "Du hast" quiere decir "tú odias" porque Rammstein grabó una versión en inglés en la que decían "you hate". El origen de esta controversia está en que, Till Lindemann al momento de pronunciar "Du hast" enfatiza mucho la letra S por lo que parece decir "Du Hasst" y que hace referencia a la palabra "Hassen" que significa "odiar", esto es parte del juego de letras que le da ese doble sentido a la canción.


Du hastTú tienes

Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage

Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein


tú tienes
tú me tienes
tú me preguntaste
tú me preguntaste y yo no dije nada

¿Quieres serle fiel por todos los días
hasta que la muerte los separe?

!No!

¿Quieres amarla aún en los peores días
hasta que la muerte los separe?

¡No!