Rosenrot - Spring


Spring es una canción lenta que cuenta la historia de un hombre que se asoma a un puente para ver el cielo vespertino. Una muchedumbre se arremolina a su alrededor pensando que quiere suicidarse, y le grita y anima para que se atreva a saltar. Al final, el que narra la escena sale de la masa humana y da al hombre una patada por la espalda, "salvándole" de la vergüenza de ser incapaz de saltar.

SpringSalta


Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht



En un puente, demasiado alto
un hombre sostiene sus brazos abiertos
Ahí permanece y aun vacila
Enseguida una multitud de gente se reúne
No faltaría en cualquiera

Quiero verlo de cerca
Estoy en la primera fila
y grito

El hombre quiere escalar del puente
La gente comienza a odiar
Ellos forman una multitud densa
y no quieren dejarlo bajar

El sube de nuevo
La multitud comienza a rabiar
Ellos quieren sus entrañas
y gritan

Brinca
Rescátenme
No me decepciones
Salta para mí
Salta entre la luz
Salta

Una nube se mueve en secreto
enfrente de el sol se enfría
Pero un millar de soles se quemaron solo para ti
Me arrastro sobre el puente en secreto
y lo pateo en la espalda por detrás
Lo rescato de esta vergüenza
y le grito

Brinca
Rescátate tú mismo
Salta
No me decepciones
Salta para mí
Salta
No me decepciones

Una nube se mueve en secreto
enfrente de el sol se enfría
Pero un millar de soles se quemaron solo para ti
Me arrastro sobre el puente en secreto
y lo pateo en la espalda por detrás
Lo rescato de esta vergüenza
y le grito

Brinca
Rescátate tú mismo
Salta
No me decepciones
Salta para mí
Salta
No me decepciones