Liebe ist fur alle da - Waidmanns Heil


La letra, tomada casi en su totalidad del poema "Sautod" contenido en el libro Messer de Till Lindemann, hace uso de la jerga cinegética. En el idioma alemán, la jerga de los cazadores comprende de más de diez mil palabras, de las cuales apenas unos pocos miles han trascendido al lenguaje cotidiano. La canción parece describir la cacería de una cierva, pero en realidad Rammstein se está valiendo del lenguaje metafórico para describir un acercamiento sexual ("llevo caliente desde hace días", "el pelaje reluce", "la escopeta salta de la funda", "me retiro el terciopelo que cubre el cuerno", "ella siente la energía del cañón", "delicado sudor gotea sobre la rodilla").
En lo musical, la canción comienza con sonidos de cuernos que enfatizan la temática. La parte central de la canción ha sido comparada con el tema One de Metallica, sólo que más acelerada. Cuando la cacería/relación sexual llega a su clímax, se puede oír el jadeo de un animal.

Waidmanns HeilEl saludo del cazador

ch bin in Hitze schon seit Tagen,
so werd ich mir ein Kahlwild jagen
und bis zum Morgen sitz ich an
damit ich Blattschuss geben kann,

Auf dem Lande,
auf dem Meer lauert das Verderben;
die Kreatur muss sterben!

Sterben

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt,
hat sich im hohen Ried gesonnt;
Macht gute Fährte tief im Tann;
der Spiegel glänzt ich backe an;
der Wedel zuckt wie Fingeraal,
die Flinte springt vom Futteral

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)
Ich fege mir den Bast vom Horn
und geb’ ihr ein gestrichenes Korn.

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Auf dem Lande,
auf dem Meer lauert das Verderben;
die Kreatur muss sterben!

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Sterben

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Sie spürt die Mündungsenergie,
feiner Schweiß tropft auf das Knie.
Auf dem Lande,
auf dem Meer
lauert das Verderben;
die Kreatur muss sterben!

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Sterben

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Auf dem Lande,
auf dem Meer lauert das Verderben...

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Auf dem Lande,
auf dem Meer...

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Estoy en calor listo para estos días
Así que voy a cazar para mí un ciervo
Y hasta la mañana me siento en
Por lo que puedo dar un tiro en pecho

En la tierra,
En el mar, acecha la destrucción
¡La criatura debe morir!

¡Morir!

Una pequeña cierva viene corriendo
Se sitúa asimisma en el punto alto y abierto
Rastro bien fuerte, en lo profundo de las coníferas
El “espejo" brilla, lo voy a hornear
La cola tira como dedoanguila
La escopeta desenfunda del estuche

(Waidmanns...manns...manns...manns Heil!)
Barro mi corteza del cuerno
Y le dejo una cubierta particular

(Waidmanns...manns...manns...manns Heil!)

En la tierra,
En el mar, acecha la destrucción
¡La criatura debe morir!

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

¡Morir!

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Usted puede sentir la “energía del hocico”
Fino sudor gotea a la rodilla.

En la tierra,
En el mar, acecha la destrucción
¡La criatura debe morir!

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

¡Morir!

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

En la tierra,
En el mar, acecha la destrucción

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

En la tierra
En el mar...

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)