Sehnsucht - Engel


Segunda canción del disco en ser lanzada como sencillo, Engel es reconocible por el coro de silbidos que suena durante el estribillo. 

El videoclip de la canción es un homenaje a la película de Robert Rodriguez From Dusk Till Dawn. En el año del 2009, a su regreso después de haber tomado un descanso y al comenzar su nuevo tour, Till Lindemann optó por usar en vivo "alas" de metal simulando ser un ángel (como es la lírica de la canción) que echan fuego conforme se va desarrollando. El texto de la canción es obra de Richard Z. Kruspe y habla de la soledad que sienten en el cielo, "detrás de la luz del sol", quienes por sus buenas obras en vida se convierten en ángeles al morir. El cantante concluye que él no quiere ser ningún ángel (de lo que podría inferirse que tampoco está dispuesto a ser bueno en vida).

EngelAngel
Wer zu lebzeit gut auf erden
wird nach dem tod ein engel werden
den blick ’gen himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die wolken schlafengehn
kann man uns am himmel sehn
wir haben angst und sind allein

Gott weiss ich will kein engel sein

Sie leben hinterm sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an sterne krallen
damit sie nicht vom himmel fallen

Erst wenn die wolken schlafen gehen
kann man uns am himmel sehn
wir haben angst und sind allein

Gott weiss ich will kein engel sein
Quien lleve buena vida en la tierra
será un ángel al morir
con la mirada al cielo te preguntas
por qué no se les puede ver

Cuando las nubes se van a dormir
se nos puede ver
tenemos miedo y estamos solos

Dios sabe que no quiero ser un ángel

Ellos viven trás el horizonte
separados de nosotros infinitamente
deben aferrarse a una estrella
sino quieren caer del cielo

Cuando las nubes se van a dormir
se nos puede ver
tenemos miedo y estamos solos

Dios sabe que no quiero ser un ángel