Sehnsucht - Sehnsucht


El origen de esta canción se remonta a los mismos inicios del grupo. En 1996, la canción llevaba el título Afrika y solo se diferenciaba de la versión definitiva en pequeños detalles.

Sehnsucht comienza con un grito largo y profundo generado con el teclado electrónico de Christian Lorenz. Gradualmente entra la batería y luego el resto de los instrumentos. Los primeros compases están caracterizados por el potente riff que ejecutan las dos guitarras al unísono. La canción podría ser un lamento por el amor perdido (aludiendo al elusivo significado de la palabra alemana Sehnsucht). La línea "entre tus largas piernas busco la nieve del año pasado / pero allí.. ya no hay nieve" parece sugerir que cuando se rompe una relación entre dos personas y luego se reanuda, esta nunca es igual que al principio. El verso que dice "el dedo señala hacia México pero se hunde en el océano" suele interpretarse como una alusión a la masturbación femenina.

Durante el concierto que aparece en el DVD Live Aus Berlin, el cantante Till Lindemann se golpea muchas veces con el micrófono en la cabeza y durante el resto del concierto tiene la cara manchada de lo que parece ser sangre.

SehnsuchtNostalgia
Laß mich deine träne reiten
übers kinn nach Afrika
wieder in den schoss der löwin
wo ich einst zuhause war
zwischen deine langen beinen
such den schnee vom letzten jahr
doch es ist kein schnee mehr da

Lass mich deine träne reiten
über wolken ohne glück
der grosse vogel schiebt den kopf
sanft in sein versteck zurück
zwischen deine langen beinen
such den sand vom letzten jahr
doch es ist kein sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein insekt
im schlafe merkst du nicht
daß es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im ozean
sehnsucht ist so grausam
sehnsucht
Déjame posar tu lágrima
sobre tu barbilla hacia África
de nuevo en el regazo de la leona
donde en otros tiempos en casa estuve
entre tus largas piernas
busco la nieve del último año
pero no hay más nieve allí

Déjame posarr tu lágrima
sobre nubes sin fortuna
el gran pájaro mueve la cabeza
suave a su escondite regresa
entre tus largas piernas
busco la arena del último año
pero no hay más arena allí

La nostalgia se esconde
como un insecto
en sueños no te das cuenta
que te pica
en ninguna parte seré feliz
el dedo resbala hacia México
pero se hunde en el océano
la nostalgia es tan dolorosa
nostalgia