Rammstein - Haifisch

Grabación     Sonoma Mountain Studio, California, 2008
Género(s)     Metal Industrial
Discográfica     (UMG)
Autor(es)     Rammstein
Productor(es)     Jacob Hellner y Rammstein

«Haifisch» (en alemán "Tiburón") es el tercer sencillo del álbum Liebe ist für alle da (2009) de la banda de música industrial alemana Rammstein.

En las estrofas de la canción se juega con la repetición anafórica de las palabras wir halten ('mantenemos'), así como los distintos significados que el verbo halten puede tomar en función de la preposición que lo acompañe. El estribillo es un homenaje a Die Moritat von Mackie Messer, canción perteneciente a La ópera de los tres centavos de Kurt Weill y Bertolt Brecht.

Und der Haifisch, der hat Zähne     Y el tiburón tiene dientes    
Und der Haifisch, der hat Tränen     Y el tiburón tiene lágrimas
 und die trägt er im Gesicht     y los lleva en la cara    
und die laufen vom Gesicht,     y le corren por la cara,

und Macheath, der hat ein Messer     y Macheath tiene un cuchillo,    
doch der Haifisch lebt im Wasser     pero el tiburón vive en el agua

doch das Messer sieht man nicht.     pero el cuchillo no se ve.    
so die Tränen sieht man nicht.     así que las lágrimas no se ven.

Bertolt Brecht         Rammstein    

Y el tiburón tiene lágrimas...

La canción trata sobre la percepción pública de la banda. Rammstein se identifican a sí mismos con el tiburón de la canción:

    El tiburón está considerado como absolutamente malvado. Todos los años mueren tres personas devorados por tiburones. Sin embargo, más de cien mueren golpeados por cocos. Por lo tanto, el coco es sustancialmente más peligroso que el tiburón, alrededor del cual se dramatiza tanto. Nosotros siempre nos hemos sentido así: se nos presenta como totalmente malvados y nadamos por debajo del agua. - Flake Lorenz

Se han preparado 3 ediciones para el mercado europeo, además de la versión digital para descarga:4

CD-single ed. Limitada

    Haifisch - 3:46
    Haifisch (Haiswing Remix By Olsen Involtini) - 3:40
    Haifisch (Remix By Hurts) - 3:45
    Haifisch (Remix By Schwefelgelb) - 4:24

Vinyl 12" ed. Limitada

    Haifisch - 3:46
    Haifisch (Remix By Schwefelgelb) - 4:24

Vinyl 7" ed. Limitada

    Haifisch - 3:46
    Haifisch (Haiswing Remix By Olsen Involtini) - 3:40

Descarga digital

    Haifisch - 3:46
    Haifisch (Haiswing Remix By Olsen Involtini) - 3:40
    Haifisch (Remix By Hurts) - 3:45
    Haifisch (Remix By Schwefelgelb) - 4:24
    Haifisch (Remix By Paul Kalkbrenner) - 3:28

En los Estados Unidos fue lanzado exclusivamente en formato iTunes el 1 de junio.